1
00:00:11,850 --> 00:00:13,130
مرحبًا! نعم يا أمي.

2
00:00:15,140 --> 00:00:18,290
نعم بالطبع. إنها بالفعل الساعة 11 صباحًا.
لن أبقى جائعًا حتى الساعة 11 صباحًا.

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,900
نفس القديم.

4
00:00:23,890 --> 00:00:28,520
نفس مربى الخبز القديم، الموز.

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,410
نعم، شربت الحليب.

6
00:00:35,940 --> 00:00:37,070
نعم.

7
00:00:40,850 --> 00:00:43,540
لماذا أكذب عليك؟

8
00:00:46,600 --> 00:00:49,060
كيف تعرف ذلك
أنا لا أشتري الحليب كل يوم؟

9
00:00:49,180 --> 00:00:50,260
بالطبع أفعل.

10
00:00:52,380 --> 00:00:55,360
لكنني شربت الحليب بالفعل.
كيف يمكنني أن أرسل لك الصورة الآن؟

11
00:00:58,860 --> 00:01:01,770
نعم فعلت أمي. أنا مشغول جدا الآن.

12
00:01:01,890 --> 00:01:03,780
سأرسل لك الصورة غدا.

13
00:01:06,210 --> 00:01:09,300
يمكنك الكذب دون أن ترمش، يا سيدي.

14
00:01:09,420 --> 00:01:11,780
سوف تتعلم أيضا عندما
البقاء بعيدا عن المنزل. دعنا نذهب.

15
00:01:11,900 --> 00:01:14,670
لا تكن لئيمًا جدًا يا سيدي.
لقد تزوجت للتو.

16
00:01:17,230 --> 00:01:18,850
ما هذا؟

17
00:01:19,980 --> 00:01:21,720
[الأحاديث غير الواضحة]

18
00:01:22,930 --> 00:01:24,920
هنا تذهب.

19
00:01:25,580 --> 00:01:27,150
هل لديك المفاتيح؟

20
00:01:31,060 --> 00:01:33,320
- نعم يا سيدي.
- ماذا يا سيدي؟

21
00:01:33,440 --> 00:01:36,870
أخبرني يا سيد أبهيشيك،
هل أنجزت المهمة أم لا؟

22
00:01:36,990 --> 00:01:39,190
لا يا سيدي. سأقوم بإنجازه اليوم

23
00:01:39,310 --> 00:01:41,250
لقد كنت تعطي
أعذار لمدة أسبوع الآن.

24
00:01:41,370 --> 00:01:43,370
يستمر DM في الاتصال بي كل يوم
أسبوع يطلب مني التحديث.

25
00:01:43,490 --> 00:01:44,740
ماذا أقول لها؟

26
00:01:45,040 --> 00:01:48,550
انظر يا سيد أبهيشيك،
إذا لم تنجز المهمة اليوم..

27
00:01:48,670 --> 00:01:50,670
..ثم علينا أن نأخذ
إجراءات تأديبية ضدك اليوم.

28
00:01:50,790 --> 00:01:52,730
- أعرف هذا. - لا داعي للقلق يا سيدي.
سأقوم بإنجاز المهمة اليوم.

29
00:01:52,850 --> 00:01:55,500
لقد وصل الرسام بالفعل
في الموقع. والحقيقة أنني في طريقي..

30
00:01:57,380 --> 00:01:58,740
دعنا نذهب.

31
00:01:58,860 --> 00:02:00,100
لنأخذ الدراجة النارية.

32
00:02:00,220 --> 00:02:02,060
إنه قريب. دعنا نذهب.

33
00:02:10,320 --> 00:02:14,330
السيد السكرتير،
هل هذه الشعارات تصنع أي فرق؟

34
00:02:14,450 --> 00:02:16,790
الناس لديهم العديد من الأطفال يريدون.

35
00:02:16,910 --> 00:02:18,110
أليس هذا صحيحا؟ سيد!

36
00:02:18,230 --> 00:02:20,150
حسنًا، لقد طرحنا الشعار الآن.

37
00:02:20,480 --> 00:02:22,950
كما ترى، يا سيدي براهلاد،
إنه أمر حكومي.

38
00:02:23,070 --> 00:02:25,080
سواء كان ذلك يشكل فرقا أم لا،
سيتعين علينا كتابتها.

39
00:02:25,460 --> 00:02:27,880
وهذه الأشياء تخلق
بعض الوعي بين الناس

40
00:02:28,000 --> 00:02:30,170
مثلك، أليس كذلك؟

41
00:02:30,290 --> 00:02:32,930
وهذا للمتزوجين حديثا
فهم.

42
00:02:33,050 --> 00:02:35,180
لقد كنت واعيًا تمامًا منذ اليوم الأول.

43
00:02:35,300 --> 00:02:36,230
دعونا نمضي قدما. هذا يبدو جيدا.

44
00:02:36,350 --> 00:02:39,140
سيتعين علينا تحريك واحدة. واعيا تقول.

45
00:02:39,260 --> 00:02:42,020
سأظهر لك مدى وعيك!

46
00:02:42,140 --> 00:02:43,570
يأتي. أنظر هنا..

47
00:02:45,130 --> 00:02:47,200
هذا هو المكان..
يمكنك الحصول على الأشياء هنا.

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,040
ولا ضرر من الاستحمام
مرات، مادهاف.

49
00:02:49,100 --> 00:02:49,560
عم..

50
00:02:50,650 --> 00:02:52,760
سيد برادان،
كنت أفكر في شراء الحليب.

51
00:02:52,880 --> 00:02:54,070
من برأيك يجب أن أسأل؟

52
00:02:54,190 --> 00:02:57,120
لماذا لا تسأل برادان، يا سيدي؟
لديه العديد من الأبقار والجاموس.

53
00:02:57,240 --> 00:02:59,570
بخير. هل تريد
حليب البقر أم الجاموس؟

54
00:02:59,690 --> 00:03:00,960
كل شيء على ما يرام.

55
00:03:01,080 --> 00:03:02,540
يجب عليك شراء حليب الجاموس.

56
00:03:02,660 --> 00:03:04,260
حليب الجاموس أكثر كثافة.

57
00:03:04,380 --> 00:03:05,890
إنه من المدينة.

58
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
قد لا يكون قادرا
لهضم الحليب الكثيف.

59
00:03:08,300 --> 00:03:11,260
يمكنه دائمًا إضافة الماء إليه.
هذا سوف يفي بالغرض

60
00:03:11,490 --> 00:03:13,090
حسنًا إذن،
سآخذ حليب الجاموس إذن.

61
00:03:13,210 --> 00:03:17,210
لدي ثلاثة أنواع من الجواميس.

62
00:03:17,330 --> 00:03:20,080
مرة، وسورثي، وجعفرآبادي.

63
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
- أي الجاموس؟
- سورثي سيكون بخير.

64
00:03:22,200 --> 00:03:24,340
كنت أشتري حليب الجاموس سورثي
منك. كان ذلك الحليب جيدًا.

65
00:03:24,460 --> 00:03:26,240
جعفر آبادي أفضل.

66
00:03:26,360 --> 00:03:27,210
كن هادئاً.

67
00:03:27,330 --> 00:03:29,130
هو سوف يشرب الحليب، وليس أنت.

68
00:03:29,250 --> 00:03:30,900
أتعرف ماذا.. نعم مرحباً.

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,390
نصيحتي هي أن تأخذ مورا.

70
00:03:32,510 --> 00:03:34,570
- بخير، ثم مرة أخرى.
- حسنًا، حسنًا.

71
00:03:34,690 --> 00:03:36,380
إذن، كم؟

72
00:03:36,500 --> 00:03:37,930
نصف لتر يكفي.

73
00:03:38,050 --> 00:03:40,730
عليك اللعنة!
من يشتري نصف لتر من الحليب؟

74
00:03:40,850 --> 00:03:42,980
يجب عليك شراء على الأقل
2 لتر من الحليب.

75
00:03:43,100 --> 00:03:47,500
اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، أو مارس الرياضة، أو غير ذلك
فلن تكتسب أي وزن أبدًا.

76
00:03:47,620 --> 00:03:50,060
لا شكرا لك، ولكن سيكون نصف لتر
يكفي بالنسبة لي. كم لمدة شهر؟

77
00:03:50,180 --> 00:03:53,890
لماذا سأتهم
لكم نصف لتر من الحليب؟

78
00:03:54,010 --> 00:03:55,660
لكن هذا ليس صحيحا..

79
00:03:55,780 --> 00:03:58,200
لا، لقد قلت ذلك. أنا لن أعتبر.

80
00:03:58,320 --> 00:04:00,530
- البرادان يا سيدي.. - البرادان
إنه رجل ثري، سيدي الوزير.

81
00:04:00,650 --> 00:04:03,090
- نعم أنت.. - لديه ممتلكات،
الأبقار، ماذا يريد.

82
00:04:03,210 --> 00:04:05,580
نعم، لقد تركها والدك لي،
أليس كذلك؟

83
00:04:05,700 --> 00:04:07,160
هراء.

84
00:04:10,190 --> 00:04:11,640
هذا هو واحد.

85
00:04:11,660 --> 00:04:13,020
ما هذا؟

86
00:04:13,350 --> 00:04:14,330
أين الرسام؟

87
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
أنا هنا يا سيدي.

88
00:04:16,390 --> 00:04:18,090
كنت أتسرب.

89
00:04:18,310 --> 00:04:19,400
ماذا كتبت؟

90
00:04:19,650 --> 00:04:21,930
"طفلان حلوان مثل الحلوى .."

91
00:04:22,050 --> 00:04:23,940
"..أكثر من ذلك يمكن
تكون مؤلمة مثل أكوام."

92
00:04:24,380 --> 00:04:26,290
لم أكتب ذلك بنفسي.

93
00:04:26,410 --> 00:04:29,070
كتبت بالضبط ما الأمين
سيدي طلب مني أن أكتب.

94
00:04:30,520 --> 00:04:32,420
وهذا هو ما BDO
طلب منا المكتب أن نكتب.

95
00:04:33,380 --> 00:04:34,400
سيد برادان..

96
00:04:34,980 --> 00:04:37,050
..لا تظن أن هذا يحدث قليلاً
في البحر باسم الوعي.

97
00:04:37,170 --> 00:04:39,330
ما في البحر؟ تبدو جيدة بالنسبة لي.

98
00:04:41,060 --> 00:04:43,380
ربما أعلى قليلاً،
ولكن لا بأس.

99
00:04:43,500 --> 00:04:46,940
نعم، براهلاد، لا بأس. وعلى أية حال،
الذي يقرأ كل هذا في القرية.

100
00:04:47,060 --> 00:04:49,400
حسنًا، إذا اعتقدتما أن الأمر على ما يرام،
فلا بأس.

101
00:04:49,520 --> 00:04:50,960
كنت مجرد توضيح نقطة.

102
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
لذا السيد الوزير،
هل سأرسل بنواري إذن.

103
00:04:54,320 --> 00:04:56,800
وقال انه سوف تسليم نصف لتر
من الحليب كل يوم في الساعة 7 صباحا.

104
00:04:56,920 --> 00:04:58,490
بخير. يا رفاق استمروا،
سأقوم بإنجاز هذا.

105
00:04:58,610 --> 00:04:59,920
حليب مورا الجاموس، أليس كذلك؟

106
00:05:00,040 --> 00:05:02,070
وأيضا كم ذلك
سوف يكلفني كل شهر.

107
00:05:02,190 --> 00:05:04,990
أنت لا تزال عالقا على المال.

108
00:05:05,110 --> 00:05:07,580
لقد وعدتك، أليس كذلك؟
انسى الأمر.

109
00:05:07,700 --> 00:05:09,740
- تعال.
- سأذهب إلى المكتب.

110
00:05:10,360 --> 00:05:13,010
- قلت أن هذا سوف يستغرق
ساعة واحدة فقط. - نعم يا سيدي.

111
00:05:13,130 --> 00:05:16,140
الانتهاء منه بسرعة.
املأ هذا الجانب.

112
00:06:49,000 --> 00:06:51,360
لا تبدو جميلة إذا قمت بالشحن
له نصف لتر من الحليب.

113
00:06:51,480 --> 00:06:54,050
طبعا لأنك غني جدا..

114
00:06:54,170 --> 00:06:58,560
.. أن 750 روبية في الشهر
لا يحدث أي فرق بالنسبة لك.

115
00:06:58,680 --> 00:07:00,620
في حالة قيامك بتخزين أ
بضعة ملايين روبية في مكان ما..

116
00:07:00,740 --> 00:07:02,430
..do اسمحوا لي أن أعرف كذلك.

117
00:07:02,550 --> 00:07:04,610
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

118
00:07:04,730 --> 00:07:06,250
ابنتنا كبيرة في السن
يكفي أن نتزوج..

119
00:07:06,370 --> 00:07:07,520
سلم لي ذلك.

120
00:07:07,720 --> 00:07:10,370
لكنه لا يحصل على الوقت
من التفاخر بثروته.

121
00:07:10,680 --> 00:07:12,060
نعم.

122
00:07:12,260 --> 00:07:16,590
إعطاء نصف لتر من الحليب يومياً
سوف يلغي حفل زفاف ابنتنا.

123
00:07:16,910 --> 00:07:19,360
الأمر لا يتعلق بزفاف رينكي.

124
00:07:19,820 --> 00:07:23,420
لديك هذه العادة السيئة.

125
00:07:24,060 --> 00:07:27,200
في بعض الأحيان تعطي الخضار
مجانا، وأحيانا الحليب.

126
00:07:27,320 --> 00:07:29,790
لماذا لا تعطي
له الجاموس كله؟

127
00:07:29,910 --> 00:07:31,200
لماذا تصرخ؟

128
00:07:31,320 --> 00:07:33,070
سأخبر السكرتير أن يدفع.

129
00:07:33,190 --> 00:07:34,170
سعيد؟

130
00:07:35,320 --> 00:07:36,470
ما سعيدة؟

131
00:07:36,590 --> 00:07:39,480
أنت لا تفعل لي أي معروف.

132
00:07:39,790 --> 00:07:41,690
حسنًا، إذن لن أسأل.

133
00:07:46,350 --> 00:07:47,790
قلت سأطلب منه المال.

134
00:07:47,910 --> 00:07:49,620
لكن لا يمكنني أن أسأله على الفور.

135
00:07:49,740 --> 00:07:53,790
يجب أن أفكر بطريقة ما..
مثل كيف وأين.. ومتى؟

136
00:07:53,910 --> 00:07:58,410
أنا فقط لا أستطيع المشي إليه
والمطالبة الأمين المال.

137
00:07:58,530 --> 00:08:00,390
أعطيته كلمتي.

138
00:08:00,510 --> 00:08:02,930
ثم أخبره أنك قائد.

139
00:08:03,050 --> 00:08:05,100
وعودك زائفة. أخبره.

140
00:08:05,220 --> 00:08:06,680
أنا لست هذا النوع من القادة.

141
00:08:06,800 --> 00:08:08,240
ثم أي نوع أنت؟

142
00:08:08,570 --> 00:08:09,890
هذا.

143
00:08:11,980 --> 00:08:14,490
أعطني تلك القذرة.

144
00:08:22,940 --> 00:08:25,210
تعال إلى المكتب في أ
يومين وجمع أموالك.

145
00:08:25,330 --> 00:08:26,620
حسنًا يا سيدي.

146
00:08:28,800 --> 00:08:31,080
ماذا كتبت سيدي الوزير؟

147
00:08:40,120 --> 00:08:41,220
هذا..

148
00:08:41,700 --> 00:08:44,060
هذه شعارات رسمية

149
00:08:45,040 --> 00:08:46,080
ما هذا؟

150
00:08:47,190 --> 00:08:49,000
لم أكتب ذلك بنفسي.

151
00:08:49,120 --> 00:08:51,540
كتبت بالضبط ما الأمين
سيدي طلب مني أن أكتب.

152
00:08:52,420 --> 00:08:54,600
ماذا تقصد بقولك؟

153
00:08:54,930 --> 00:08:56,700
أكثر من طفلين مثل أكوام.

154
00:08:56,820 --> 00:08:58,400
بينتو هنا يشبه الأكوام.

155
00:08:58,520 --> 00:09:00,350
"بينتو يشبه الأكوام."

156
00:09:00,470 --> 00:09:02,770
- "بينتو مثل الأكوام."
- هادئ.

157
00:09:03,420 --> 00:09:06,280
أبي، ماذا يعني أكوام؟

158
00:09:06,400 --> 00:09:09,420
لا شيء يا بني.
وتعني حلوى الشوكولاتة.

159
00:09:11,520 --> 00:09:13,340
سيدي السكرتير
أرجو أن تتخلصوا من هذه الشعارات.

160
00:09:13,940 --> 00:09:14,860
تخلص منه.

161
00:09:15,390 --> 00:09:18,270
لا أستطبع. هذه أوامر رسمية

162
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
بخير. الآن شاهد..

163
00:09:24,800 --> 00:09:26,830
فينود يا جماعة..

164
00:09:26,950 --> 00:09:28,840
انظر ما يحاول برادان القيام به.

165
00:09:28,960 --> 00:09:30,100
ما الأمر يا بوشان؟

166
00:09:30,220 --> 00:09:31,780
- لديك أربعة أطفال، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.

167
00:09:31,900 --> 00:09:35,900
- وفقا لهم الثالث الخاص بك و
أربعة أطفال أكوام. - ماذا؟

168
00:09:36,020 --> 00:09:39,070
- أنا لا أقول هذا، بل هم كذلك.
- بوشان، لا تجعل الأمور أسوأ.

169
00:09:39,190 --> 00:09:40,620
هذه مجرد نفحة
من الأشياء القادمة.

170
00:09:40,740 --> 00:09:42,590
اذهب وأخبر برادان يا سيدي..

171
00:09:42,710 --> 00:09:47,200
..أنه لن يحصل على صوت واحد
من عائلتي في الانتخابات القادمة.

172
00:09:47,320 --> 00:09:51,210
لدينا عائلة كبيرة.
وكل شخص لديه 3-4 أطفال.

173
00:09:51,330 --> 00:09:52,790
وحتى أنا لن أصوت لهم.

174
00:09:52,910 --> 00:09:55,390
يا أبي، حتى أنا لن أصوت لهم.

175
00:09:55,510 --> 00:09:57,640
صحيح تماما، الابن.
لا تصوت لأحد.

176
00:09:57,760 --> 00:09:59,780
فقط انتظر حتى تبلغ 18 عامًا.

177
00:10:07,310 --> 00:10:09,630
أعتقد أن الأمور سوف تسوء أكثر
سيدي السكرتير

178
00:10:09,750 --> 00:10:11,620
هل سأحصل على أموالي؟

179
00:10:12,010 --> 00:10:13,990
مجرد تنظيف والمغادرة.

180
00:10:32,090 --> 00:10:33,030
- فيكاس!
- نعم.

181
00:10:33,150 --> 00:10:35,170
إعادة رسم الشعارات.

182
00:10:35,650 --> 00:10:36,620
فيكاس..

183
00:10:36,740 --> 00:10:38,970
سيد برادان، لقد أصبحنا رسميًا
أوامر لكتابة الشعارات.

184
00:10:39,090 --> 00:10:41,170
حتى أنا تحت ضغط كبير.

185
00:10:41,290 --> 00:10:42,170
لكن يا سيدي..

186
00:10:42,290 --> 00:10:44,780
ترى السيد الوزير،
الكثير من العائلات في هذه القرية..

187
00:10:44,900 --> 00:10:46,020
..لديها أكثر من طفلين.

188
00:10:46,140 --> 00:10:48,260
ماذا لو كانوا جميعا ضد،
سيد برادان؟

189
00:10:48,380 --> 00:10:50,190
ماذا أفعل يا سيدي براهلاد؟

190
00:10:50,930 --> 00:10:53,960
إذا لم أتبع الأمر،
ثم سأواجه إجراءات تأديبية.

191
00:10:54,080 --> 00:10:55,620
ما العمل؟

192
00:10:56,730 --> 00:10:58,780
يمكنني أن أفقد وظيفتي يا سيدي برادان.

193
00:11:03,640 --> 00:11:05,500
سوف تفقد وظيفتك..

194
00:11:05,620 --> 00:11:07,860
..ولكن قد أخسر
مقعدي كرئيس.

195
00:11:07,980 --> 00:11:10,200
إذن ما هو الأهم؟

196
00:11:10,320 --> 00:11:12,670
وظيفتك أم مقعدي؟

197
00:11:13,810 --> 00:11:18,290
سيدي، بالنسبة له وظيفته
يجب أن يكون أكثر أهمية.

198
00:11:27,380 --> 00:11:28,420
مرحبًا.

199
00:11:29,070 --> 00:11:30,470
نعم جاجيندر، أخبرني.

200
00:11:31,370 --> 00:11:32,300
ماذا تقول؟

201
00:11:32,560 --> 00:11:33,460
ماذا..

202
00:11:34,590 --> 00:11:37,880
نحن لا نسمي أكوام ابنك.

203
00:11:38,000 --> 00:11:39,790
هذا مختلف.

204
00:11:39,910 --> 00:11:42,570
- لماذا..
- لماذا لا تفهم؟

205
00:11:42,850 --> 00:11:45,780
لا، لا، ليس الأمر كما تعتقد. لا..

206
00:11:46,520 --> 00:11:47,440
نعم.

207
00:11:50,340 --> 00:11:51,900
لدى جاجيندر ثلاثة أشقاء.

208
00:11:52,020 --> 00:11:53,310
يعني اربعة اصوات

209
00:11:53,430 --> 00:11:55,760
وزوجاتهم.
يعني ثمانية أصوات من تلك العائلة.

210
00:11:55,880 --> 00:11:56,800
ووالد جاجيندر.

211
00:11:56,920 --> 00:11:59,550
إذا عاش حتى الانتخابات القادمة،
وهذا يعني واحد آخر.

212
00:11:59,670 --> 00:12:01,010
لقد خسرت تسعة أصوات.

213
00:12:02,310 --> 00:12:06,040
السيد الوزير، من فضلك تحدث إلى سيدي BDO.
حاول أن تشرح له الوضع.

214
00:12:08,620 --> 00:12:10,400
حسنًا، سأحاول.

215
00:12:12,830 --> 00:12:16,270
يا إلهي. براهلاد،
إعادة رسم كل الشعارات.

216
00:12:16,530 --> 00:12:18,290
وإلا هؤلاء الناس
لن تتوقف عن الاتصال.

217
00:12:20,130 --> 00:12:21,950
سيد برادان،
دعها تبقى في الوقت الحاضر.

218
00:12:22,400 --> 00:12:24,420
لماذا تقلق؟

219
00:12:24,540 --> 00:12:26,130
سيدي BDO سوف يفهم، أليس كذلك؟

220
00:12:28,650 --> 00:12:29,790
ماذا تعتقد؟

221
00:12:29,910 --> 00:12:31,400
سيدي BDO لن يفهم؟

222
00:12:45,170 --> 00:12:47,770
لمن تعطي هذا مجانا؟

223
00:12:47,890 --> 00:12:50,040
أنت أكثر من اللازم. بعيدًا عن الطريق.

224
00:12:50,160 --> 00:12:51,430
انتظر.

225
00:12:51,550 --> 00:12:53,880
هل تحدثت مع السكرتير
عن المال للحليب؟

226
00:12:54,000 --> 00:12:55,010
سأفعل..

227
00:12:55,130 --> 00:12:57,860
أنت تصنع حياتي
الجحيم مقابل 750 روبية.

228
00:12:57,980 --> 00:13:00,060
- هيا، ابتعد عن طريقي.
- لا.

229
00:13:00,180 --> 00:13:03,670
لماذا لا تتبرع بكل ما لدينا
يكون بدلا من ذلك. التخلي عن كل شيء.

230
00:13:03,790 --> 00:13:05,890
تحاول أن تكون أكثر من مراعاة.

231
00:13:19,140 --> 00:13:21,600
ابهيشيك سيدي
من فضلك أعط هذا إلى سيدي BDO.

232
00:13:21,720 --> 00:13:24,240
أنا متوتر جداً.

233
00:13:25,340 --> 00:13:29,190
كلما حاولت التحدث مع السيد برادان،
يسلمني هذه الزجاجة القرع.

234
00:13:29,940 --> 00:13:31,940
قرع الزجاجة ليس كذلك
بدايات المحادثة.

235
00:13:41,400 --> 00:13:42,480
ما هذا؟

236
00:13:44,380 --> 00:13:45,590
إنها زجاجة قرع.

237
00:13:46,470 --> 00:13:48,370
حتى أستطيع أن أرى أنها ليست الباذنجان.

238
00:13:49,160 --> 00:13:53,240
هل تشعرون حقًا أنه بإمكانكم الحصول على ذلك؟
عملك انتهى بإعطائي الخضار؟

239
00:13:53,490 --> 00:13:55,180
تعتقد أنني فاسد.

240
00:13:55,300 --> 00:13:57,900
سيد برادان لا يسمح لي بكتابة ذلك.
ماذا علي أن أفعل؟

241
00:13:58,020 --> 00:13:59,710
حسنًا إذن،
لماذا يجب أن أتحمل اللوم علي؟

242
00:14:00,130 --> 00:14:01,320
إذا سألت السيدة DM ..

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,410
..سأقول لها فوليرا بانشايات
السكرتيرة ليست مؤهلة للقيام بهذه المهمة

244
00:14:04,530 --> 00:14:06,230
سيدي إذا كنت تعتقد أنني
لا أستطيع أن أشرح لهم..

245
00:14:06,350 --> 00:14:07,430
..ثم لماذا لا
تحاول أن تشرح له.

246
00:14:07,550 --> 00:14:08,950
لماذا يجب أن أشرح له؟

247
00:14:09,860 --> 00:14:11,240
إنه رئيسك. تشرح له.

248
00:14:11,360 --> 00:14:14,450
- انه ليس قريبي.
- وهو ليس صهري سواء.

249
00:14:17,090 --> 00:14:18,190
سيد!

250
00:14:19,240 --> 00:14:23,610
سيد! القرويون لديهم
اعتراض على عالم "أكوام".

251
00:14:23,730 --> 00:14:25,000
فهل يمكننا استخدام شيء مختلف ..

252
00:14:25,120 --> 00:14:26,670
كيف يمكنك حتى أن تقول مثل هذا الشيء؟

253
00:14:27,150 --> 00:14:28,230
كيف يمكننا تغييره؟

254
00:14:28,350 --> 00:14:30,950
نحن عمدا تلك الكلمة هناك،
لذلك يشعر الناس بالإهانة.

255
00:14:31,340 --> 00:14:33,060
أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر.

256
00:14:34,450 --> 00:14:36,520
- السيد تيواري.
- نعم يا سيدي.

257
00:14:41,880 --> 00:14:43,120
ينظر!

258
00:14:43,880 --> 00:14:47,480
سيدتي DM قلقة بشأن
تزايد عدد السكان في بلادنا.

259
00:14:47,940 --> 00:14:49,440
لذلك هي تؤمن..

260
00:14:49,560 --> 00:14:50,960
"طفلان حلوان مثل الحلوى .."

261
00:14:51,080 --> 00:14:52,530
"..أكثر من ذلك يمكن
تكون مؤلمة مثل أكوام."

262
00:14:52,800 --> 00:14:55,260
هذا الشعار سوف يلمس قلوب الناس.

263
00:14:55,380 --> 00:14:57,620
لذا اذهب واشرح برادان يا سيدي.

264
00:14:57,740 --> 00:14:59,800
وأعد كتابة الشعارات من جديد.

265
00:15:01,180 --> 00:15:05,360
وإلا فإن سيدة DM سوف تفسد مؤخرتي،
جنبا إلى جنب مع بقية منكم.

266
00:15:05,600 --> 00:15:07,550
وماذا لو لم يوافق برادان.

267
00:15:07,670 --> 00:15:09,330
ثم انها سوف المسمار مؤخرته أيضا.

268
00:15:10,950 --> 00:15:12,520
إنه ليس مختلفًا، أليس كذلك؟

269
00:15:18,660 --> 00:15:19,890
لا أعرف.

270
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
يترك.

271
00:15:28,310 --> 00:15:29,370
اتركه.

272
00:16:01,370 --> 00:16:03,170
سيد برادان دعونا
أعد كتابة هذا الشعار..

273
00:16:03,290 --> 00:16:04,980
..وإلا فإن مارك ألماني
سوف المسمار على حد سواء لدينا..

274
00:16:07,970 --> 00:16:11,470
سيدتي DM سوف تتخذ
إجراءات تأديبية علينا.

275
00:16:19,800 --> 00:16:21,620
السيد برادان يقول شيئا.

276
00:16:22,510 --> 00:16:24,710
اذهب وادرس.

277
00:16:35,560 --> 00:16:38,730
ثم أعد كتابته. ما هي الصفقة الكبيرة؟

278
00:16:40,810 --> 00:16:42,700
ستخسر الانتخابات القادمة.

279
00:16:42,820 --> 00:16:44,730
فماذا لو فعلنا؟

280
00:16:44,850 --> 00:16:49,410
هؤلاء الناس الذين يصنعون
شيئ كبير من الشعار..

281
00:16:49,530 --> 00:16:53,070
.. أخبرهم أن يذهبوا
واسألوا زوجاتهم..

282
00:16:53,190 --> 00:16:57,240
..ما يلزم لتلد أكثر
من طفلين وتربيتهم.

283
00:16:58,390 --> 00:17:01,400
حسنًا، أنا أوافق على ذلك
"أكوام" ليست كلمة لطيفة.

284
00:17:01,520 --> 00:17:03,280
لكن الشعار صحيح.

285
00:17:03,400 --> 00:17:05,470
لا تحاول أن تكون رجلاً حكيماً، أعلم ذلك.

286
00:17:05,740 --> 00:17:07,420
ثم لماذا لا تسمح لك
كتابة الشعار؟

287
00:17:07,540 --> 00:17:08,710
افعل الشيء الصحيح.

288
00:17:08,830 --> 00:17:12,290
الشخص لا يفوز في الانتخابات أبدا
بمجرد القيام بالشيء الصحيح.

289
00:17:12,410 --> 00:17:14,080
أنت لا تعرف شيئا عن السياسة.

290
00:17:14,200 --> 00:17:15,380
لماذا لا تقول ..

291
00:17:15,500 --> 00:17:18,840
..أنك لا تملك
الشجاعة لاتخاذ القرار الصعب؟

292
00:17:19,180 --> 00:17:21,210
تعال، الاستلقاء.

293
00:17:22,400 --> 00:17:24,300
لا تتحدث هراء.

294
00:17:25,670 --> 00:17:28,820
أنت لا تعرف شيئًا، وتثرثر فقط.

295
00:17:30,350 --> 00:17:33,150
لن تطلب المال من
سكرتير الحليب..

296
00:17:33,270 --> 00:17:34,820
..حتى لا يشعر بالإهانة.

297
00:17:35,330 --> 00:17:37,880
وعلى الرغم من أن الشعار صحيح،
لن تكتبه ..

298
00:17:38,000 --> 00:17:40,060
..حتى لا يشعر القرويون بالإهانة.

299
00:17:40,670 --> 00:17:44,950
إذا كنت خائفًا جدًا،
ثم افعل شيئا واحدا..

300
00:17:45,070 --> 00:17:46,540
انظر إلي.

301
00:17:46,660 --> 00:17:50,570
اكتب اسمي تحت الشعار.
قلت ذلك.

302
00:17:51,190 --> 00:17:54,790
وسوف أتحدث إلى
سكرتير أموال الحليب.

303
00:17:55,440 --> 00:17:57,970
لا أستطيع حتى التحدث
للصواب..

304
00:17:58,090 --> 00:17:59,810
..وتريد أن تكون قائداً.

305
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
الإجراءات التأديبية قد تكون كذلك
يعني تعليق على ما أعتقد.

306
00:18:34,200 --> 00:18:36,010
كم من الوقت سيكون؟

307
00:18:36,030 --> 00:18:38,100
كيف أعرف إلى متى؟

308
00:18:38,220 --> 00:18:40,050
سأكتشف ذلك عندما يتم إيقافي عن العمل.

309
00:18:40,100 --> 00:18:42,170
لماذا لا تقوم بالتحقق من
سياسة الموارد البشرية في البانشيات؟ قد يكون...

310
00:18:42,200 --> 00:18:43,230
انتظر دقيقة.

311
00:18:43,990 --> 00:18:46,000
مرحبا... ابهيشيك

312
00:18:47,340 --> 00:18:48,290
نعم يا سيدي.

313
00:18:48,410 --> 00:18:50,660
سيدي الوزير، افعل شيئًا واحدًا.

314
00:18:50,780 --> 00:18:54,050
الدعوة إلى اجتماع لجميع
أعضاء الجناح صباح الغد.

315
00:19:06,020 --> 00:19:11,090
انظروا، كل واحد منكم يذهب و
أخبر الناس في جناحك ..

316
00:19:11,210 --> 00:19:13,290
..أننا جميعا نؤيد هذا الشعار

317
00:19:13,410 --> 00:19:16,250
"طفلان حلوان مثل الحلوى .."

318
00:19:16,370 --> 00:19:20,130
"..أكثر من ذلك يمكن
تكون مؤلمة مثل أكوام."

319
00:19:20,880 --> 00:19:23,520
ونحن ندعم هذا
شعار لأنه صحيح تماما.

320
00:19:24,540 --> 00:19:25,770
سيد برادان.

321
00:19:26,010 --> 00:19:27,880
هل تتخذ هذا القرار
بسبب الضغط من DM سيدتي؟

322
00:19:28,000 --> 00:19:30,180
لا، هذا هو قراري الشخصي.

323
00:19:30,820 --> 00:19:34,200
ولكن يا سيدي، وهذا يمكن أن يسبب
متاعب في الانتخابات المقبلة.

324
00:19:34,320 --> 00:19:35,820
لا أهتم.

325
00:19:35,940 --> 00:19:39,330
ليس فقط بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لنا أيضا.

326
00:19:39,450 --> 00:19:40,890
نعم، يمكن أن يكون هذا
مزعجة بالنسبة لنا أيضا.

327
00:19:41,010 --> 00:19:46,290
انظر، إذا سألك أحد، فيمكنك أن تقول
أن هذا هو قراري ..

328
00:19:46,410 --> 00:19:48,360
..ولا علاقة لك بذلك.

329
00:19:48,480 --> 00:19:49,290
هذا جيّد.

330
00:19:49,410 --> 00:19:51,590
هذا جيد يا سيدي برادان.

331
00:19:51,710 --> 00:19:52,570
كما تقول.

332
00:19:52,690 --> 00:19:55,450
الاستماع، يمكنك أن تقول
هذا هو قرارنا.

333
00:19:55,570 --> 00:19:57,750
الرئيس ونائبه.

334
00:19:57,870 --> 00:19:59,320
لماذا تدس أنفك؟

335
00:19:59,570 --> 00:20:01,700
لا على الإطلاق يا سيدي برادان.
هذا كل شيء عن السياسة.

336
00:20:01,820 --> 00:20:03,130
ماذا لو خسرت وربحت أنا؟

337
00:20:03,250 --> 00:20:05,470
- إذًا لن يكون ذلك ممتعًا على الإطلاق.
- أنت وغد.

338
00:20:07,060 --> 00:20:09,470
سيدي انا معك ايضا

339
00:20:10,720 --> 00:20:12,690
ولم يتم اختياري بالانتخابات.

340
00:20:13,280 --> 00:20:14,670
لكنني أدعم السيد برادان أيضًا.

341
00:20:14,930 --> 00:20:15,790
تمام.

342
00:20:15,910 --> 00:20:20,000
الباقي ليس لديك
الضغط من أجل هذه المسؤولية.

343
00:20:20,120 --> 00:20:21,800
حسنًا يا سيدي، كما تقول.

344
00:20:23,520 --> 00:20:25,000
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

345
00:20:25,640 --> 00:20:28,720
انتظر.
اجلس، اجلس.

346
00:20:29,270 --> 00:20:32,690
سيدي السكرتير، هذا الشيء
لقد شرحت لي أمس..

347
00:20:32,810 --> 00:20:33,620
على علبة السجائر.

348
00:20:33,740 --> 00:20:35,240
- نعم صحيح.
- اشرح ذلك أيضًا.

349
00:20:35,360 --> 00:20:39,800
اجلس. لا حاجة للوقوف.
أنت دائمًا حريص جدًا على الوقوف.

350
00:20:39,920 --> 00:20:41,380
استمع الآن.

351
00:20:41,500 --> 00:20:45,610
إذا اعترض أحد أثناء شرحك
لهم ولا يفهمون..

352
00:20:45,730 --> 00:20:47,460
..فيمكنك بالتأكيد
أعطهم هذا المثال.

353
00:20:47,580 --> 00:20:50,930
تماما مثل التحذير
رسالة على علب السجائر..

354
00:20:51,050 --> 00:20:53,850
..وبالمثل هذه الشعارات
جعلت بهذه الطريقة لتجعلك تشعر بالسوء.

355
00:20:54,210 --> 00:20:56,360
بحيث تكون الرسالة الصحيحة
يتم نقلها إلى الناس.

356
00:20:56,480 --> 00:20:57,770
هل فهمتم جميعا؟

357
00:20:57,890 --> 00:21:01,790
اشرح ذلك بالطريقة الصحيحة
وأوضح السيد الوزير لكم جميعا.

358
00:21:01,910 --> 00:21:03,550
- لقد فهمنا.
- تمام؟

359
00:21:03,670 --> 00:21:06,500
كلمة بكلمة،
بالضبط بالطريقة التي قالها.

360
00:21:06,620 --> 00:21:08,820
- تمام.
- نعم لقد فهمنا.

361
00:21:08,940 --> 00:21:11,370
و فيكاس،
إعادة كتابة الشعارات مرة أخرى.

362
00:21:11,490 --> 00:21:12,450
تمام.

363
00:21:12,570 --> 00:21:14,720
حسنًا، فلنذهب.

364
00:21:14,840 --> 00:21:16,450
نعم.. افعلها.

365
00:21:16,580 --> 00:21:19,580
[الأحاديث غير الواضحة]

366
00:21:19,700 --> 00:21:22,380
سيدي الوزير، لا بد أنك سعيد حقًا.

367
00:21:22,500 --> 00:21:24,520
لقد حصلت على ما أردت.

368
00:21:25,610 --> 00:21:28,690
هذا ليس صحيحا. برادان
قرار السيد هو الصحيح تماما.

369
00:21:28,810 --> 00:21:31,050
انسى ذلك. لا يهم الآن.

370
00:21:31,170 --> 00:21:34,410
فعل الشيء الصحيح
لقد وضع موقفنا على المحك.

371
00:21:35,310 --> 00:21:36,320
أليس هذا صحيحا؟

372
00:21:40,210 --> 00:21:42,360
- سيدي BDO يتصل.
- ضعه على مكبر الصوت.

373
00:21:42,640 --> 00:21:43,730
ضعه على مكبر الصوت

374
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
نعم يا سيدي. وقد وافق السيد برادان.

375
00:21:46,600 --> 00:21:48,720
تهانينا.

376
00:21:48,840 --> 00:21:51,350
انها أخبار عظيمة أن
وقد وافق السيد برادان.

377
00:21:51,710 --> 00:21:57,670
بالمناسبة السيد ابهيشيك،
هذا الشعار ليس إلزاميا في الوقت الحالي.

378
00:21:58,470 --> 00:22:01,150
لماذا؟ ماذا حدث؟

379
00:22:01,490 --> 00:22:03,150
لا شيء خاص.

380
00:22:03,720 --> 00:22:06,460
لقد سمعنا للتو أن شخصًا ما من
قرية مجاورة كان عندها ستة أطفال..

381
00:22:06,580 --> 00:22:11,360
..قرأ هذا الشعار وحصلت على غضب شديد
أنه أحرق مكتب البانشيات.

382
00:22:11,480 --> 00:22:14,150
لذلك يا رفاق ترى ما هو الأفضل للقيام به.

383
00:22:16,510 --> 00:22:17,620
مرحبًا.

384
00:22:18,800 --> 00:22:20,240
ماذا نفعل يا سيدي برادان؟
هل يجب أن نوقفهم؟

385
00:22:20,360 --> 00:22:21,620
وبطبيعة الحال، يجب أن نوقفهم.

386
00:22:21,740 --> 00:22:23,730
سيد برادان،
ماذا لو أحرقوا هذا المكتب أيضًا.

387
00:22:23,850 --> 00:22:25,740
أنام ​​هنا وحدي.

388
00:22:26,010 --> 00:22:27,310
اتصل بهم.
اتصل بفيكاس.

389
00:22:27,430 --> 00:22:29,590
لقد قلت للتو أننا
اتخذ القرار الصحيح.

390
00:22:29,780 --> 00:22:31,830
إذا كان القرار صحيحا
فلماذا أنت خائف؟

391
00:22:31,950 --> 00:22:34,920
سيد برادان، أنت متحمس أكثر من اللازم.
فكر عمليا.

392
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
لن يضع أحد إصبعه على المكتب.

393
00:22:36,880 --> 00:22:39,810
مهما كانوا يريدون أن يفعلوا، فإنهم
يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي في الانتخابات المقبلة.

394
00:22:40,130 --> 00:22:40,880
لكن..

395
00:22:41,020 --> 00:22:43,950
وسيكون عليك دفع 750
روبية كل شهر للحليب.

396
00:22:44,010 --> 00:22:44,530
هاه؟

397
00:22:46,650 --> 00:22:47,840
750 روبية.

398
00:22:47,950 --> 00:22:50,510
إنها جاموسة مورا.
يجب أن تتغذى.

399
00:22:52,510 --> 00:22:57,160
والغريب أنني أشعر
مثل سردار باتيل من الداخل.

400
00:22:57,660 --> 00:22:59,790
هل تعرف ساردار باتيل؟

401
00:23:00,270 --> 00:23:02,000
الرجل الحديدي في الهند.

402
00:23:02,030 --> 00:23:06,220
ولم يتردد قط في اتخاذها
أصعب القرارات بالنسبة للهند.

403
00:23:06,240 --> 00:23:08,210
أريد أن أكون مثله يوما ما.


